(The Constitution stipulates that the Emperor is a symbol of the Japanese State and is only to perform acts in matters of state as provided for in the Constitution.
(ينص الدستور الياباني على أن الإمبراطور رمز للدولة اليابانية وأن دوره في تصريف شؤون الدولة يقتصر على أداء الأعمال التي ينص الدستور على إسنادها إليه).
The die was cast for India’s development path on July 22,1947, when India’s Constituent Assembly resolved to replace Mahatma Gandhi’s spinning wheel, or charka , with the emperor Ashoka’swheel of dharma on the Indian national flag.
لقد تحدَّد مسار التنمية في الهند في الثاني والعشرين منيوليو/تموز 1947، حين قررت الجمعية التأسيسية الدستورية في الهند وضععجلة الإمبراطور أشوكا (عجلة دارما) في محل مغزل المهاتما غاندياليدوي على العَـلَم الوطني الهندي.